工软科技网

相关文章price的中文翻译
  • 把“涨价”译成“price up”?歪果仁才不这么说!

    把“涨价”译成“price up”?歪果仁才不这么说!

    fruit是什么意思中文    
    我们一般用“price”表示价格,那难道“涨价”就是“price up”?那你可错啦! 在英语里,外国人更习惯于用“rise in price”表示“涨价”,而不是“price up” 这个比较“中式化”的说法,尽管二者意思差不多,但“price up” 更侧重...
  • Price,cost,charge,fee都是“花费”,要用哪一个?

    Price,cost,charge,fee都是“花费”,要用哪一个?

    drink是什么意思中文    
    最难区分的可能是这四个单词,price,charge,fee,cost,毕竟中文翻译过来的话,基本都是”费用,花费“,相差不大,但是他们还是有自己区别的。 1.Price Price一般专门指市场,超市中的商品价格,一般物品的标价都会使用price来表示。 Gas pr...
  • “价格很贵”可不是“price is expensive”,别掉进中式英语深坑

    “价格很贵”可不是“price is expensive”,别掉进中式英语深坑

    翻译中文    
    当我们说到“价格很贵”,中文表达没问题。 但是仔细想一下,真的是“价格”贵吗?其实是指某个东西比较贵,而价格它是一个数字只有大小或高低,因此说price is expensive其实在英语中逻辑不太通顺。 所以在形容价格的时候,我们一般说...